Версия короля Иакова (KJV) Псалмы Глава 22:1-31
1 Главному музыканту при Аиджелете Шахаре. Псалом Дауида. Боже мой, Боже мой, почему Ты оставил меня?
Почему ты так далек от помощи мне и от слов моего рева?
2 Боже мой, я плачу днем, но Ты не слышишь; и ночью не молчу.
3 Но ты свят, ты, обитающий в славословиях Израиля!
4 Отцы наши уповали на Тебя; они надеялись, и Ты избавил их.
5 Они взывали к Тебе и были спасены; они уповали на Тебя и не смущались.
6 Но я - червь, а не человек; поношение у людей и презрение в народе.
7 Все, видящие Меня, смеются надо Мною: оттопыривают губы, трясут головою, говоря,
8 Он уповал на Господа, что Он избавит его; пусть избавит его, ибо он восхитился им.
9 Но Ты - тот, кто извлек меня из утробы матери; Ты вселил в меня надежду, когда я был у груди матери моей.
10 Я был брошен к Тебе от утробы матери; Ты - Бог мой от чрева матери моей.
11 Не удаляйтесь от меня, ибо беда близка; ибо нет никого, кто помог бы.
12 Множество громад обступило меня; сильные громады Башана обступили меня.
13 Они взирали на Меня своими устами, как ярость и рев Лиона.
14 Я истощен, как вода, и все кости мои изгладились; сердце мое - как воск, оно растаяло в глубине недр моих.
15 Сила моя иссякла, как горшок, и язык мой расщепился до язв моих, и Ты поверг меня в прах смерти.
16 Ибо псы обложили меня; сборище нечестивых заключило меня; они пронзили руки мои и ноги мои.
17 Я могу рассказать обо всех костях моих: они смотрят и смотрят на меня.
18 Разделяют одежды мои между собою и бросают жребий на одеяние мое.
19 Но не удаляйся от меня, Господи; сила моя в том, что ты помогаешь мне.
20 Избавь душу мою от меча, и возлюбленную мою от власти пса.
21 Сохрани меня от уст лионских, ибо ты услышал меня от рогов многорогих.
22 Я буду возвещать имя Твое братьям моим; посреди собрания буду хвалить Тебя.
23 Вы, боящиеся Господа, хвалите Его; все семя Иакова прославляйте Его, и бойтесь Его все семя Израиля.
24 Ибо Он не презрел и не отвратился от скорби страждущего; и не скрыл лица Своего от него, но когда тот возопил к Нему, услышал.
25 Хвала моя будет о тебе в великом собрании: Я заплачу обеты мои пред боящимися Его.
26 И будут питаться и насыщаться; будут славить Господа, видящего Его; сердце ваше будет радоваться.
27 И вспомнят все концы мира и обратятся к Господу, и поклонятся пред тобою все роды народов.
28 Ибо царство - Господне, и он - гурман между народами.
29 Все тучные на земле будут есть и поклоняться ему; все, кто опустится в прах, преклонятся перед ним, и никто не сможет сохранить душу свою.
30 Семя его будет служить ему; оно вменится Господу в род.
31 И придут, и возвестят народу, который родится, правду Его, что Он сделал это.
