Versione di Re Giacomo (KJV) Marco Capitolo 12:1-44
1 E cominciò a parlare loro per parabole. Un certo uomo piantò una vigna, vi pose una siepe e scavò un luogo per il vino grasso,
costruì una torre, la diede in affitto ai coltivatori e andò in una contea lontana.
2 E alla fine della stagione, mandò ai vignaioli un servo, perché ricevesse dai vignaioli i frutti della vigna.
3 Lo presero, lo picchiarono e lo mandarono via svuotato.
4 Poi mandò loro un altro servo; e quelli gli lanciarono delle pietre, lo ferirono alla testa e lo mandarono via con le mani in pasta.
5 Poi ne mandò un altro, che uccisero, e molti altri, picchiandone alcuni e uccidendone altri.
6 Avendo dunque un figlio suo benemerito, lo mandò anche per ultimo da loro, dicendo: "Avranno cura di mio figlio".
7 Ma quei padroni di casa dissero tra loro: "Questo è l'erede, venite, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra".
8 Lo presero, lo uccisero e lo cacciarono dalla vigna.
9 Che cosa farà dunque il Signore della vigna? Verrà e distruggerà i padroni e darà la vigna ad altri.
10 E non avete letto questa Scrittura? La pietra che i costruttori hanno scelto è diventata la testa dell'angolo:
11 Questo è stato fatto dal Signore ed è meraviglioso per le nostre menti.
12 Cercarono di afferrarlo, ma temevano il popolo, perché sapevano che aveva pronunciato la parabola contro di loro; lo lasciarono e se ne andarono per la loro strada.
13 ¶ E mandarono da lui alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo.
14 E quando furono arrivati, gli dissero: "Maestro, sappiamo che sei sincero e non ti preoccupi di nessuno, perché non ti preoccupi della persona degli uomini, ma insegni la via di Dio in verità". È lecito o no dare tributi a Cesare?
15 Dobbiamo concedere o non concedere? Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse loro: "Perché mi tentate? Portatemi un soldo perché io lo veda".
16 Gliela portarono ed egli disse loro: "Di chi è questa immagine e questa iscrizione? Ed essi gli risposero: "Cesari".
17 E Gesù, rispondendo, disse loro: "Rendete a Cesare le cose che sono di Cesare e a Dio le cose che sono di Dio". Ed essi gli fecero una marachella.
18 ¶ Poi vennero da lui i Sadducei, che dicono che non c'è resurrezione, e lo interrogarono dicendo,
19 Maestro, Mosè scrisse in quel luogo: "Se un uomo muore e lascia la moglie dietro di sé e non lascia figli, che il fratello prenda la moglie e faccia nascere una discendenza per il fratello".
20 Ora c'erano dieci fratelli; il primo prese moglie e morendo non lasciò discendenza.
21 Il secondo la prese e morì, senza lasciare discendenza, e così il terzo.
22 I due l'ebbero e non lasciarono discendenza; infine anche la donna morì.
23 Nella resurrezione, dunque, quando risorgeranno, di chi sarà moglie tra loro? Perché i due l'hanno avuta in moglie.
24 E Gesù, rispondendo, disse loro: "Non sbagliate dunque perché non conoscete le Scritture e la potenza di Dio?
25 Infatti, quando risorgeranno dai morti, non si sposeranno e non prenderanno moglie, ma saranno come gli angeli che sono in cielo.
26 E per quanto riguarda i morti, che risorgono, non avete letto nel libro di Mosè che nel roveto Dio gli parlò dicendo: "Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Iacob"?
27 Egli non è il Dio dei morti, ma il Dio dei vivi; voi dunque sbagliate di molto.
28 ¶ Arrivò uno degli scribi e, dopo averli sentiti ragionare insieme e aver capito che aveva risposto bene, gli chiese quale fosse il primo comandamento di tutti.
29 E Gesù gli rispose: "Il primo di tutti i comandi è: "Ascolta, o Israele, il Signore nostro Dio è un solo Signore":
30 E amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza: Questo è il primo comandamento.
31 E il secondo è simile, cioè questo: "Amerai il tuo prossimo come te stesso"; non c'è nessun altro comandamento più grande di questi.
32 Lo scriba gli disse: "Bene, maestro, hai detto la verità, perché c'è un solo Dio e non c'è altro che lui".
33 E amarlo con tutto il cuore, con tutta la comprensione, con tutta l'anima e con tutta la forza, e amare il prossimo come se stesso, è più di tutti gli olocausti e i sacrifici.
34 E quando Iesus vide che rispondeva con discrezione, gli disse: "Non sei lontano dal regno di Dio". E nessuno, dopo questo, si azzardò a fargli domande.
35 ¶ E Gesù, mentre insegnava nel Tempio, rispose: "Come dicono gli scribi che Cristo è figlio di Dauid?
36 Lo stesso Dauid disse per mezzo dello Spirito Santo: "Il Signore disse al mio Signore: "Siediti alla mia destra finché non avrò fatto dei tuoi nemici i tuoi piedi"".
37 Dauid, dunque, lo chiama Signore, e da dove viene poi suo figlio? E la gente comune lo ascoltò volentieri.
38 ¶ E disse loro nella sua dottrina: "Guardatevi dagli Scribi, che amano andare in lunghe vesti e salutare nei mercati",
39 E i posti principali nelle sinagoghe e le sale più alte nelle feste:
40 che abbandonano le case delle vedove e, con un pretesto, fanno lunghe preghiere: Questi riceveranno una maggiore dannazione.
41 ¶ E Iesus si sedette di fronte al tesoro e vide come la gente gettava denaro nel tesoro; e molti che erano ricchi, gettarono molto.
42 Arrivò una certa vedova povera e gettò due monetine, che fanno un farthing.
43 Poi chiamò presso di sé i suoi discepoli e disse loro: "In verità vi dico che questa povera vedova ha versato di più di tutti quelli che hanno versato nel tesoro".
44 Perché tutti loro hanno gettato dalla loro abbondanza; ma lei, dalla sua mancanza, ha gettato tutto quello che aveva, cioè tutto il suo denaro.
